こだま
回声
仆は笑いたいんだ
我想微笑
君も笑いたいんだよね
你也想笑
なのに 时に仆たちは认め合えなくて
然而 有时我们无法相伴
嫌になるよね
真讨厌呐
仆は大丈夫さ
我一切都好
君も大丈夫かな?
你也平安无事吗？
不安で生きるのは辛いけど
惴惴不安 固然辛苦
仆には君がいるから
可我的身边 有你陪伴
今 ここで出会えたのは何故 ?
现在为何会在此相逢？
时の运命(さだめ)? 仆たちの为?
时光的命运？ 我们的缘故？
ただ君の为に小さな力で 何が出来るか考えると幸せ
用微弱的力量能为你做什么 仅是想到这些 就已十分幸福
こんな仆だって爱されたい
即使是这样的我也想被爱
君の侧でそっと支えたい
想静静的在你身边 支持你
もっと教えて 笑颜を见せて
再教一点 再笑一次
もう一度静かに抱きしめて…
再次默默抱紧
本当に仆を爱していますか?
真的爱我吗？
仆は君を爱していますが
我是爱着你
それだけで幸せになる その日が
仅是如此 便已幸福 那一天的我
仆はとても嬉しいんだ
会很开心
仆はどうすればもっと爱される?
我该如何做 才能得到你更多的爱？
君が喜ぶ为 何やれる? って
为了你的笑颜 能做什么？
考えるたびに ちょっと疲れて
每每想起 微微疲惫
人と比べられる この世 生まれて
人来人往 形形色色 降生于世
肌の色 言叶に 出来 不出来
肤色言语 所能 所不能
「色んな人がいるから素敌」
“正因为人有不同所以大千世界如此美丽”
そんな事言っては 君は微笑む
笑意如你 这样说道
「仆は仆であればいい」と思える
“我只要做好我自己就够了”
他の谁かと仆らを比べてみたって
想和别人比较
つまらない事ぐらいは仆も解ってるんだ
微不足道的事情 我也可以办到
だから いつも笑って过ごしたいと思うんだ Ah
因为我们想 微笑着渡过每一天 Ah
本当に仆を爱していますか?
真的爱我吗？
仆は君を爱せていますか?
我能爱你吗？
それさえも解らなくなる その日が
只要这个结不解开 那一天的我
仆はとても悲しいんだ
会很悲伤
この手伸ばす ここでもらう
伸出手 在此接受
温もり伝わり 一つとなる
温暖传递 合为一体
たまに不安になるから 覗いてみる
时而感到不安 所以悄悄细看
仆の気持ちは 君に届いている?
我的心情 传到你那儿去了吗?
また 君 喜ぶ颜が见たくて
又想看见 你的笑颜
优しい君の近くに居たくて
想去温柔的 你的身边
だから ありのまま受け入れて
所以其实 在此接受
ただひたすらに 仆を抱きしめて
只是单纯的 紧抱着我
仆の中で いつも寝たフリをしていた心の一部が
我的心中 某个角落在一直沉睡着
梦の中で いつも叫んでいた仆の心の全てが
我的梦里 灵魂的全部一直呼唤着
「君を好き」って言うよ
说不完“喜欢的是你”
「好き」って言うよ
道不尽“我是喜欢你”
先はまだ続くけど
来日方长
本当に仆を爱していますか?
真的爱我吗
仆は君を爱していますが
我是爱着你
それだけで幸せになる その日が
仅是如此 便已幸福 那一天的我
仆はとても嬉しいんだ
会很开心
嬉しいんだ
会很开心
新しい言叶 一つ覚えた
新的话语 记住了一句
『ありがとう』で笑颜こぼれた
笑容溢出 说谢谢你
不安で悲しい日があるなら
有不安的日子 有悲伤的日子
必ず思い出すから
一定不会忘记
心の奥の温かいとこ
心底的那份温暖
それぞれが持つ変わらないもの
每个不会变化的东西
そのままの君であればいい
一直做你自己就够了
明日を信じて待てばいい
相信未来 等待着 就够了
评论